El Libro Negro del Terror Nazi en Europa : Testimonios de escritores y artistas de 16 naciones, Mexico , El Libro libre, 1943
Ce livre contient notamment une gravure sur la déportation des Juifs :
“Train de la mort”, gravure du Mexicain Leopoldo Mendez, 1942.
L’image surgit comme une apparition terrible. Sans doute a-t-on vu, avant de parvenir devant elle, plusieurs œuvres profondément tragiques et rageuses, pamphlets graphiques, colères en noir et blanc. Mais celle-ci, rien n’a néanmoins préparé à lui faire face. Elle est simple et se comprend à l’instant. Deux soldats de la Wehrmacht, de dos, reconnaissables à la forme de leur casque, inspectent à la lumière d’une lampe à pétrole un wagon à bestiaux. A l’intérieur, des femmes et des hommes debout ou allongés regardent les soldats. Aux voiles, aux barbes, aux chapeaux, à leurs regards, au geste de celle qui s’essuie les yeux, on sait que ce sont des juifs.
Dans un deuxième temps, on voit au second plan un groupe qu’un autre soldat fait monter dans un autre wagon. On ne peut compter combien d’autres forment ce long convoi. La fumée annonce que la locomotive est prête au départ. Les lignes anguleuses et le contraste sans demi-mesure du noir profond et du papier bistre indiquent la technique, la linogravure.
Le livre noir de la terreur nazie en Europe est paru à Mexico en 1943. La linogravure elle-même date de 1942.